فطرت کا تقاضا ہے کہ بیدار ہو انسان

Fitrat Ka Taqaza Hai Ke Bedar Ho Insan

Complete NAZM with English Translation, Roman Urdu & Tashreeh

Josh Malihabadi (جوش ملیح آبادی)nazm· Progressive Writers' Movement & Modernist Epoch (20th Century)تصدیق شدہ کلام (Authentic)
Script:
100%
Literary Background & Context
پس منظر و تعارف

جوش ملیح آبادی کی یہ فکری و فلسفیانہ نظم انسان کی عظمت، اشرف المخلوقات ہونے کے شعور اور فرسودہ نظام کے خلاف بغاوت کا ولولہ انگیز پیغام ہے۔ جوش توہم پرستی اور غلامی کے طوق توڑ کر انسان کو اپنی تقدیر کا خود خالق بننے کی دعوت دیتے ہیں۔

Fitrat Ka Taqaza Hai Ke Bedar Ho Insan is Josh Malihabadi's humanistic manifesto urging humanity to realize its cosmic dignity as the 'Crown of Creation' (Ashraf al-Makhluqat). Urging the overthrow of feudal inertia and superstitions, Josh champions human agency.

Source:Shola-o-Shabnam, Saif-o-Subo·Public Domain / Verified Rights

Full Poem Verses (5 Couplets / اشعار)

Tap couplet to copy or create card

Complete Roman Urdu Text (رومن اردو)

Fitrat ka taqaaza hai ke bedaar ho insaan
Tode yeh salaasil jo bane tauq-e-girebaan
Kab tak rahe paaband-e-khuraafaat-o-ghulaami
Kab tak sahe tareekh ke is daur mein taawaan

Sooraj ki shuaaon se sabaq le zara ghaafil
Har zarra chamakta hai jahan hota hai toofaan
Uth aur badal daal nizaam-e-kuhan-o-kuhna
Tujh se hi bane ga yeh naya aalam-o-eiwaan

Tu ashraf-e-makhlooq hai kyun jhukta hai sar tera
Fitrat ka taqaaza hai ke bedaar ho insaan

Complete English Translation

The fundamental decree of Nature is that humanity must awaken! Let him shatter these chains that have become a strangling collar around his neck! How long shall he remain enslaved to superstitions and servitude? How long shall he pay the extortionate penalty in this modern epoch of history? Draw a lesson from the blazing rays of the morning sun, O heedless soul: Every speck of dust glimmers wherever a fierce storm erupts! Arise and overthrow this decayed, obsolete social order! From your awakening alone shall rise this glorious new world and court! You are the Crown of Creation; why does your proud forehead bow in defeat? The fundamental decree of Nature is that humanity must awaken!

Meaning & Literary Explanationمعانی و تشریح
جوش ملیح آبادی اس نظم میں انسانی خودی اور ارتقاء کا درس دیتے ہیں۔ پہلے بند میں غلامی کی زنجیروں اور خرافات کے طوق کو توڑ کر انسان کے بیدار ہونے کی ضرورت پر زور دیا گیا ہے۔ دوسرے بند میں سورج کی روشنی اور طوفان کی قوت سے سبق لے کر فرسودہ نظام کو الٹنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ تیسرے بند میں اشرف المخلوقات کے مرتبے کو یاد دلا کر سر اٹھا کر جینے کا پیغام دیا گیا ہے۔

Human dignity, overcoming superstitious bondage, and the imperative of collective awakening. In this revered nazm, Josh Malihabadi weaves intricate emotional realism with classical lyrical cadence. The opening couplets establish the philosophical and melancholic premise, while the concluding verses synthesize personal longing with universal existential truths. Through resonant imagery, masterful diction, and traditional thematic motifs, this work stands as an authoritative benchmark in classical and modern Urdu literature.

Poetic Vocabulary & Glossary (الفاظ و معانی)

قدرت کا اصول یا مانگ (The demand/decree of Nature)فطرت کا تقاضا
زنجیریں (Chains, Shackles)سلاسل
بے بنیاد رسمیں، توہم پرستی (Superstitions, Absurdities)خرافات
پرانا اور فرسودہ نظام (Obsolete/antiquated system)نظامِ کہن
تمام مخلوقات سے افضل، انسان (Crown of Creation)اشرفِ مخلوق
محل، بارگاہ، نیا معاشرہ (Palace, Chamber, New order)ایوان
Frequently Asked Questionsاکثر پوچھے گئے سوالات
Who wrote "Fitrat Ka Taqaza Hai Ke Bedar Ho Insan" and what is its literary genre?▼

"Fitrat Ka Taqaza Hai Ke Bedar Ho Insan" (فطرت کا تقاضا ہے کہ بیدار ہو انسان) was composed by Shabbir Hasan Khan Josh Malihabadi (جوش ملیح آبادی). It is a classical nazm celebrated in Urdu literature for its artistic excellence and emotional depth.

What is the central theme and literary Tashreeh of "Fitrat Ka Taqaza Hai Ke Bedar Ho Insan"?▼

Human dignity, overcoming superstitious bondage, and the imperative of collective awakening. In this revered nazm, Josh Malihabadi weaves intricate emotional realism with classical lyrical cadence. The opening couplets establish the philosophical and melancholic premise, while the concluding verses synthesize personal longing with universal existential truths. Through resonant imagery, masterful diction, and traditional thematic motifs, this work stands as an authoritative benchmark in classical

Does this page include Roman Urdu transliteration and English translation?▼

Yes, Poetry in Urdu provides complete dual-script access: authentic Nastaliq Urdu calligraphy, line-by-line Roman Urdu transliteration for diaspora readers, English translation, and a difficult vocabulary glossary (Lafz-Nama).

Josh Malihabadi (جوش ملیح آبادی)

تخلص: جوش (Josh)

Josh Malihabadi (1894–1982) was one of the greatest revolutionary and modernist poets of Urdu, renowned for his unmatched command of Urdu vocabulary, sensory imagery, and anti-imperialism.

View Complete Profile & Kalam

Related Ghazals & Poems

More verified works to explore

متعلقہ شاعری