اردو شاعری

ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں (نظم)

Hamesha Dair Kar Deta Hoon Main (Nazm)

Complete NAZM with English Translation, Roman Urdu & Tashreeh

Munir Niazi (منیر نیازی)nazm· Modernist Post-Partition Urdu & Punjabi Poetry (20th Century)تصدیق شدہ کلام (Authentic)
Script:
100%
Literary Background & Context
پس منظر و تعارف

منیر نیازی کی یہ نظم جدید اردو ادب میں انسانی المیے اور پچھتاوے کی سب سے بڑی اور دل دہلا دینے والی علامت سمجھی جاتی ہے۔ اس نظم میں شاعر نے انسانی فطرت کی اس ازلی کمزوری کو موضوع بنایا ہے جہاں انسان بروقت سچ بولنے، محبت کا اظہار کرنے، بچھڑتے ہوؤں کو روکنے اور دوستوں کی مدد کرنے میں تاخیر کر دیتا ہے، اور پھر باقی عمر حسرت اور ندامت کی آگ میں جلتا رہتا ہے۔ منیر نیازی کا دھیما اور گہرا لہجہ قاری کے ضمیر کو جھنجھوڑ کر رکھ دیتا ہے۔

Composed by modernist giant Munir Niazi, this iconic poem is one of the most haunting psychological meditations in modern Urdu literature. Capturing the tragic universal flaw of human procrastination and fatal hesitation, the poem enumerates the moments when words of truth remain unspoken, hands remain unreached, and parting souls walk away into eternity because one 'always delays'.

Source:Tez Hawa Aur Tanha Phool, Munir Niazi (1959)·Public Domain / Verified Rights

Full Poem Verses (7 Couplets / اشعار)

Tap couplet to copy or create card
Couplet #1شعر ۱

ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں ہر کام کرنے میں

ضروری بات کہنی ہو کوئی وعدہ نبھانا ہو

Hamesha dair kar deta hoon main har kaam karne mein

Zaroori baat kehni ho koi waada nibhana ho

Couplet #2شعر ۲

اسے آواز دینی ہو اسے واپس بلانا ہو

ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں

Use aawaz deni ho use wapas bulana ho

Hamesha dair kar deta hoon main

Couplet #3شعر ۳

مدد کرنی ہو اس کی یار کی ڈھارس بندھانا ہو

بہت رستوں پر کسی سے ملنے جانا ہو

Madad karni ho uski yaar ki dhaaras bandhana ho

Bahut dareena raston par kisi se milne jaana ho

Couplet #4شعر ۴

ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں

بدلتے موسموں کی سیر کو دل کو ہو

Hamesha dair kar deta hoon main

Badaltay mausamon ki sair ko dil ko lubhana ho

Couplet #5شعر ۵

کسی کو یاد رکھنا ہو کسی کو بھول جانا ہو

ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں

Kisi ko yaad rakhna ho kisi ko bhool jaana ho

Hamesha dair kar deta hoon main

Couplet #6شعر ۶

کسی کو موت سے پہلے کسی غم سے بچانا ہو

حقیقت اور تھی کچھ اس کو جا کے یہ بتانا ہو

Kisi ko maut se pehle kisi gham se bachana ho

Haqeeqat aur thi kuch usko ja ke yeh batana ho

Couplet #7شعر ۷

ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں ہر کام کرنے میں

Create VideoCreate Card

Complete Roman Urdu Text (رومن اردو)

Hamesha dair kar deta hoon main har kaam karne mein
Zaroori baat kehni ho koi waada nibhana ho
Use aawaz deni ho use wapas bulana ho
Hamesha dair kar deta hoon main

Madad karni ho uski yaar ki dhaaras bandhana ho
Bahut dareena raston par kisi se milne jaana ho
Hamesha dair kar deta hoon main

Badaltay mausamon ki sair ko dil ko lubhana ho
Kisi ko yaad rakhna ho kisi ko bhool jaana ho
Hamesha dair kar deta hoon main

Kisi ko maut se pehle kisi gham se bachana ho
Haqeeqat aur thi kuch usko ja ke yeh batana ho
Hamesha dair kar deta hoon main har kaam karne mein

Complete English Translation

I always delay, forever too late in everything I do Whether an urgent word must be spoken, or a sacred vow fulfilled, Whether to call out to someone in haste, or plead for their return, I always delay, forever too late. Whether to reach out a helping hand, to comfort a friend in grief, Or walk down forgotten ancient paths to reunite with a companion, I always delay, forever too late. Whether to coax the aching heart into the beauty of changing seasons, Whether to hold someone sacred in memory, or gently let someone fade, I always delay, forever too late. Whether to rescue someone from despair before death claims their breath, Or to rush and whisper that the truth was different from what they believed, I always delay, forever too late in everything I do.

Meaning & Literary Explanationمعانی و تشریح
منیر نیازی کی یہ نظم تاخیر، حسرت اور پشیمانی کا نوحہ ہے۔ نظم کا سب سے لرزہ خیز بند آخری ہے جہاں انسان کسی غلط فہمی کو دور کرنے یا کسی کو غم سے بچانے میں اتنی دیر کر دیتا ہے کہ موت آ جاتی ہے اور سچ بتانے کا وقت ہمیشہ کے لیے ختم ہو جاتا ہے۔ یہ نظم قاری کو وقت کی قدر اور بروقت احساس دلانے کا گہرا سبق دیتی ہے۔

Munir Niazi's poem confronts the existential tragedy of delay. The ultimate stanza reaches devastating emotional heights, depicting the fatal cost of hesitation when truth arrives only after death has sealed the silence forever.

Poetic Vocabulary & Glossary (الفاظ و معانی)

دیرینہپرانے، قدیم (Long-standing / Ancient)
ڈھارس بندھاناتسلی دینا، حوصلہ بڑھانا (To console / Reassure)
لبھانامائل کرنا، بہلانا (To entice / Delight)
ندامتپچھتاوا، شرمندگی (Sorrowful regret)
Frequently Asked Questionsاکثر پوچھے گئے سوالات
Who wrote "Hamesha Dair Kar Deta Hoon Main (Nazm)" and what is its literary genre?▼

"Hamesha Dair Kar Deta Hoon Main (Nazm)" (ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں (نظم)) was composed by Munir Niazi (منیر نیازی). It is a classical nazm celebrated in Urdu literature for its artistic excellence and emotional depth.

What is the central theme and literary Tashreeh of "Hamesha Dair Kar Deta Hoon Main (Nazm)"?▼

Munir Niazi's poem confronts the existential tragedy of delay. The ultimate stanza reaches devastating emotional heights, depicting the fatal cost of hesitation when truth arrives only after death has sealed the silence forever.

Does this page include Roman Urdu transliteration and English translation?▼

Yes, Poetry in Urdu provides complete dual-script access: authentic Nastaliq Urdu calligraphy, line-by-line Roman Urdu transliteration for diaspora readers, English translation, and a difficult vocabulary glossary (Lafz-Nama).

Munir Niazi (منیر نیازی)

تخلص: منیر (Munir)

Munir Niazi (1928–2006) was a towering modernist poet who transformed Urdu and Punjabi poetry with eerie gothic imagery, twilight atmospheres, and existential hesitation.

View Complete Profile & Kalam

Related Ghazals & Poems

More verified works to explore

متعلقہ شاعری