Couplet #1شعر ۱
اس نے کہا سن عہدِ وفا سب فضول ہے
ہم نے کہا سن عشق ہمارا اصول ہے
Us ne kaha sun ehd-e-wafa sab fuzool hai
Hum ne kaha sun ishq hamara usool hai
اس نے کہا سن عہدِ وفا سب فضول ہے (مکمل نظم / مکالمہ — وصی شاہ)
Us Ne Kaha Sun Ehd-e-Wafa Sab Fuzool Hai (Hum Ne Kaha Sun Ishq Hamara Usool Hai)
Complete NAZM with English Translation, Roman Urdu & Tashreeh
Script:
100%
Literary Background & Context
پس منظر و تعارف
وصی شاہ کی یہ مکالماتی نظم دورِ حاضر کی مقبول ترین اور سب سے زیادہ وائرل ہونے والی رومانوی شاعری میں شمار ہوتی ہے۔ محبوب کی کج ادائی اور عاشق کی غیر مشروط وفاداری کے درمیان یہ سوال و جواب کا انداز نوجوان نسل کے لیے سحر انگیز کشش رکھتا ہے۔ سادگی، موسیقیت اور عشق میں سر تسلیم خم کرنے کا یہ کلام ہر سوشل میڈیا پلیٹ فارم پر گونجتا ہے۔
Us Ne Kaha Sun Ehd-e-Wafa Sab Fuzool Hai is Wasi Shah's wildly popular conversational romantic poem. Structured as a rhythmic, point-counterpoint dialogue between an indifferent beloved and an unconditionally devoted lover, the poem exemplifies modern Urdu pop-lyricism and has achieved iconic status across TikTok, WhatsApp, and poetry recitals.
Source:Aankhein Bheeg Jaati Hain, Wasi Shah, Mujhe Sandal Kar Do·Public Domain / Verified Rights
Full Poem Verses (4 Couplets / اشعار)
Tap couplet to copy or create cardCouplet #2شعر ۲
اس نے کہا کہ میں تو تجھے چھوڑ جاؤں گی
ہم نے کہا کہ تیری جدائی قبول ہے
Us ne kaha ke main to tujhe chhod jaaungi
Hum ne kaha ke teri judai qabool hai
Couplet #3شعر ۳
اس نے کہا کہ بھول جا اب مجھ کو رات دن
ہم نے کہا کہ تجھ کو بھلانا فضول ہے
Us ne kaha ke bhool ja ab mujh ko raat din
Hum ne kaha ke tujh ko bhulaana fuzool hai
Couplet #4شعر ۴
اس نے کہا وصیؔ تری چاہت ہے رائیگاں
ہم نے کہا کہ تیری خوشی ہی اصول ہے
Us ne kaha Wasi teri chaahat hai raayegaan
Hum ne kaha ke teri khushi hi usool hai
Complete Roman Urdu Text (رومن اردو)
Us ne kaha sun ehd-e-wafa sab fuzool hai Hum ne kaha sun ishq hamara usool hai Us ne kaha ke main to tujhe chhod jaaungi Hum ne kaha ke teri judai qabool hai Us ne kaha ke bhool ja ab mujh ko raat din Hum ne kaha ke tujh ko bhulaana fuzool hai Us ne kaha Wasi teri chaahat hai raayegaan Hum ne kaha ke teri khushi hi usool hai
Complete English Translation
She said: 'Listen, all solemn oaths of eternal fidelity are entirely futile!' We said: 'Listen, unwavering love is our sacred, foundational principle!' She said: 'The day will come when I shall leave you behind in solitude!' We said: 'Even the sorrow of your parting is graciously accepted by this soul!' She said: 'Now strive to erase my presence from your thoughts night and day!' We said: 'Attempting to forget you is utterly futile and impossible!' She said: 'O Wasi, this devoted yearning of yours is entirely in vain!' We said: 'Your supreme happiness alone is our ultimate, unshakeable law!'
Meaning & Literary Explanationمعانی و تشریح
وصی شاہ اس نظم میں مکالماتی انداز (Dialogue format) کے ذریعے سچے عاشق کے غیر متزلزل ارادے کو پیش کرتے ہیں۔
پہلے اور دوسرے بند میں محبوب کے ہر انکار، بے رخی اور جدائی کے اعلان کے سامنے عاشق کوئی شکوہ نہیں کرتا بلکہ اسے خندہ پیشانی سے قبول کرتا ہے۔
تیسرے اور چوتھے بند میں شاعر بتاتے ہیں کہ محبوب چاہے اس کے عشق کو بیکار اور رائیگاں سمجھے، لیکن سچے عاشق کی معراج محبوب کی خوشی میں راضی ہو جانا ہے۔
In this modern romantic ballad, Wasi Shah uses dramatic dialogue to contrast cynicism with unconditional devotion. The beloved wields the language of emotional pragmatism, while the lover counters with total emotional surrender. True love is portrayed not as a transactional bargain, but as an inviolable code of honor where the beloved's happiness is the supreme law.
Poetic Vocabulary & Glossary (الفاظ و معانی)
عہدِ وفا (Ehd-e-Wafa)
فضول (Fuzool)
اصول (Usool)
جدائی (Judai)
رائیگاں (Raayegaan)
چاہت (Chaahat)
Frequently Asked Questionsاکثر پوچھے گئے سوالات
Who wrote "Us Ne Kaha Sun Ehd-e-Wafa Sab Fuzool Hai (Hum Ne Kaha Sun Ishq Hamara Usool Hai)" and what is its literary genre?▼
"Us Ne Kaha Sun Ehd-e-Wafa Sab Fuzool Hai (Hum Ne Kaha Sun Ishq Hamara Usool Hai)" (اس نے کہا سن عہدِ وفا سب فضول ہے (مکمل نظم / مکالمہ — وصی شاہ)) was composed by Wasim-ul-Hasan Shah (Wasi Shah) (وصی شاہ). It is a classical nazm celebrated in Urdu literature for its artistic excellence and emotional depth.
What is the central theme and literary Tashreeh of "Us Ne Kaha Sun Ehd-e-Wafa Sab Fuzool Hai (Hum Ne Kaha Sun Ishq Hamara Usool Hai)"?▼
In this modern romantic ballad, Wasi Shah uses dramatic dialogue to contrast cynicism with unconditional devotion. The beloved wields the language of emotional pragmatism, while the lover counters with total emotional surrender. True love is portrayed not as a transactional bargain, but as an inviolable code of honor where the beloved's happiness is the supreme law.
Does this page include Roman Urdu transliteration and English translation?▼
Yes, Poetry in Urdu provides complete dual-script access: authentic Nastaliq Urdu calligraphy, line-by-line Roman Urdu transliteration for diaspora readers, English translation, and a difficult vocabulary glossary (Lafz-Nama).
Wasi Shah (وصی شاہ)
تخلص: وصی (Wasi)Wasi Shah (born 1978) is a contemporary Pakistani Urdu poet, playwright, and television host known for emotive romantic ghazals, couplets, and youth appeal. He served as Chairman of the Pakistan Academy of Letters.
View Complete Profile & KalamThemes:Love Poetry in Urdu · محبت کی شاعریRomantic Urdu Poetry · رومانوی شاعریComplete Urdu Nazms · اردو نظمیں
Related Ghazals & Poems
More verified works to explore
متعلقہ شاعری