پڑھ پڑھ عالم فاضل ہویا
کدے اپنے آپ نوں پڑھیا ای نئیں
Parh parh aalim faazil hoya
Kade apne aap noon parheya ee naeen
Complete NAZM with English Translation, Roman Urdu & Tashreeh
بابا بلھے شاہ کی یہ کافی ظاہر پرستی اور کتابی علم کی کھوکھلی ریاکاری کے خلاف کھلا چیلنج ہے۔ بلھے شاہ خود شناسی، نفس کشی اور دل کے اندر خدا کو تلاش کرنے کی تلقین کرتے ہیں اور کتابیں پڑھ کر مغرور ہونے والوں کو آئینہ دکھاتے ہیں۔
Parh Parh Aalim Fazil Hoya is Baba Bulleh Shah's timeless critique of academic pedantry and religious ostentation without inner spiritual transformation. Bulleh argues that self-knowledge (Nafs) and heart-centered purity outweigh a thousand libraries.
پڑھ پڑھ عالم فاضل ہویا
کدے اپنے آپ نوں پڑھیا ای نئیں
Parh parh aalim faazil hoya
Kade apne aap noon parheya ee naeen
جا جا وڑدا مسجداں مندراں
کدے اپنے وچ وڑیا ای نئیں
Jaa jaa wadda masjidaan mandraan
Kade mann apne wich wadeya ee naeen
روز شیطان نال لڑدا ایں
کدے اپنے نال لڑیا ای نئیں
Roz shaitaan naal larda ain
Kade nafs apne naal lareya ee naeen
بلھے شاہ اسمانی اُڈدیاں پھڑدا
جیہڑا گھر بیٹھا اوہنوں پھڑیا ای نئیں
Bulleh Shah asmaani udd-deyaan pharda
Jeda ghar baitha ohnoon phareya ee naeen
کُتباں پڑھ کے دانا بنیا
پر دل دا پنہ کجھ کھولیا نئیں
Kutbaan parh ke daana banya
Par dil da panna kujh kholya naeen
سچیاں راہواں چھڈ کے بندیا
کوڑے بولاں نوں تولیا نئیں
Sachiyaan raahwaan chhad ke bandeya
Koore bolaan noon tolya naeen
Parh parh aalim faazil hoya Kade apne aap noon parheya ee naeen Jaa jaa wadda masjidaan mandraan Kade mann apne wich wadeya ee naeen Roz shaitaan naal larda ain Kade nafs apne naal lareya ee naeen Bulleh Shah asmaani udd-deyaan pharda Jeda ghar baitha ohnoon phareya ee naeen Kutbaan parh ke daana banya Par dil da panna kujh kholya naeen Sachiyaan raahwaan chhad ke bandeya Koore bolaan noon tolya naeen
Studying book after book, you emerged a scholar and philosopher; Yet never did you read the holy scripture of your own soul! Repeatedly do you enter mosques and stone temples; Yet never did you step inside the inner sanctuary of your own heart! Daily do you wage pious war against external Satan; Yet never did you fight against the ego and greed residing within! O Bulleh Shah, you reach to capture birds flying high in the heavens, While the Divine Lord residing within your own home remains ungrasped! Reading ancient treatises you styled yourself wise and discerning, Yet the sealed page of the spiritual heart you never unfolded! Abandoning the straightforward paths of absolute truth, O mortal, You never weighed the heavy sins of your own false tongue!
Critique of bookish arrogance, necessity of self-knowledge, and finding God within the purified heart. In this revered nazm, Bulleh Shah weaves intricate emotional realism with classical lyrical cadence. The opening couplets establish the philosophical and melancholic premise, while the concluding verses synthesize personal longing with universal existential truths. Through resonant imagery, masterful diction, and traditional thematic motifs, this work stands as an authoritative benchmark in classical and modern Urdu literature.
"Parh Parh Aalim Fazil Hoya" (پڑھ پڑھ عالم فاضل ہویا (مکمل کافی — بابا بلھے شاہ)) was composed by Syed Abdullah Shah Qadri (Baba Bulleh Shah) (بابا بلھے شاہ). It is a classical nazm celebrated in Urdu literature for its artistic excellence and emotional depth.
Critique of bookish arrogance, necessity of self-knowledge, and finding God within the purified heart. In this revered nazm, Bulleh Shah weaves intricate emotional realism with classical lyrical cadence. The opening couplets establish the philosophical and melancholic premise, while the concluding verses synthesize personal longing with universal existential truths. Through resonant imagery, masterful diction, and traditional thematic motifs, this work stands as an authoritative benchmark in cla
Yes, Poetry in Urdu provides complete dual-script access: authentic Nastaliq Urdu calligraphy, line-by-line Roman Urdu transliteration for diaspora readers, English translation, and a difficult vocabulary glossary (Lafz-Nama).
Syed Abdullah Shah Qadri, known as Bulleh Shah (1680–1757), was a Punjabi Sufi philosopher and poet whose humanist verses advocate love, humility, and spiritual freedom.
View Complete Profile & KalamMore verified works to explore