Diyar-e-Ishq Mein Apna Maqam Paida Kar (Complete Ghazal)

Diyar-e-ishq mein apna maqam paida kar
Naya zamana naye subah-o-shaam paida kar

Khuda agar dil-e-fitrat shanaas de tujhko
Sukoot-e-lala-o-gul se kalaam paida kar

Utha na sheeshagaron ke ehsaan ae saqi
Sifaal-e-Hind se meena-o-jaam paida kar

Main shaakh-e-taak hun meri ghazal hai mera samar
Mere samar se mai-e-lala faam paida kar

Mera tareeq ameeri nahin faqiri hai
Khudi na bech ghareebi mein naam paida kar

In the sacred realm of Love, carve out a sovereign station of your own! Forge a new epoch, create new dawns and new twilights of your own! If God blesses you with a heart attuned to Nature's inner secrets, Draw forth eloquent speech from the deep silence of the tulip and the rose! Do not incur the patronizing favors of foreign glassblowers, O Saqi; Fashion your own wine flagon and goblet from the humble clay of Hind! I am the fruitful grapevine, and my inspired verse is my sweet fruit; From my harvest, distill the ruby-red wine of spiritual passion! My path is not the ostentatious wealth of kings, but the noble simplicity of dervishes; Never barter away your Selfhood—achieve an immortal name even in poverty!